Краткий французско-русский словарь - travailler
Связанные словари
Перевод с французского языка travailler на русский
travailler
заниматься
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
1. vi 1) работать, трудиться travailler a la tache — работать сдельно travailler a perte — работать в убыток travailler a l'aiguille — заниматься шитьём travailler comme un b?uf — работать как вол faire travailler — нанимать на работу; давать работу; использовать (на работе) 2) действовать, функционировать, быть в ходу •• faire travailler sa matiere grise — пораскинуть мозгами 3) портиться; коробиться (о дереве); деформироваться; прогибаться (о балке), оседать (о каменной кладке) les couleurs travaillent — краски линяют, блёкнут le mur travaille — стена покосилась 4) бродить (о вине) la pate travaille — тесто поднимается 5) перен. работать, быть в возбуждении, бродить (о мыслях, воображении) •• travailler du chapeau — свихнуться 6) прост. заниматься недозволенным делом; заниматься проституцией; воровать 7) приносить проценты faire travailler son argent — пускать деньги в оборот 2. vt 1) обрабатывать, отделывать travailler la terre — обрабатывать землю travailler son style — отделывать слог 2) travailler la pate — месить тесто 3) терзать, мучить; волновать la fievre le travaille — его лихорадит ca le travaille, cette histoire разг. — эта история мучает его, не даёт ему покоя 4) отрабатывать, разрабатывать travailler son piano — разучивать отрывок на рояле travailler son revers — отрабатывать удар слева (в теннисе)...Французско-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 1878 | |
2 | 1020 | |
3 | 911 | |
4 | 754 | |
5 | 730 | |
6 | 670 | |
7 | 615 | |
8 | 602 | |
9 | 597 | |
10 | 579 | |
11 | 575 | |
12 | 551 | |
13 | 550 | |
14 | 537 | |
15 | 512 | |
16 | 490 | |
17 | 454 | |
18 | 446 | |
19 | 430 | |
20 | 409 |